Starter Kit - Spanish/Espanol Version

Starter kit to guide you in starting your own group - Spanish version

 

El proyecto de Ahavas Ysrael de la mujer Judia

Proyecto AY

 

Versión en Español

La Guia completa para empezar en tu comunidad.

www.ayproject.com

connect@ayproject.com

                                  301-237-7306

En Israel(054)559-2942 RBorenstein@hotmail.com


 

                       Tabla de Contenidos

 

Introduccion                                                                                         3

1)    como empezar un grupo de AY                                                      4

2)    como manejar un grupo exitoso                                                    5

3)    consejos útiles                                                                             6

Materiales

1)    carta inicial del grupo AY                                                          8

2)    carta informativa del grupo AY                                                  9

3)    carta recordadora semanal                                                       10

4)    Carta de Haskamos de Rav Scheinberg and Rav Kamenetzky       11-13

 


 Panfleto introductorio Página 1

Como empezar un grupo en tu comunidad

Plan

1.      Inspírate,

-          Mira los videos y materiales en nuestra página de Web y de esta manera te familiarizaras con el proyecto de AY.

-           Algunas mujeres les gusta compartir el manejo del grupo con otra persona más quien le ayudara a formar y a guiar el grupo.

 

2.      Determina la logística.

 Identifica a quien tienes que invitar.               

·         Nosotros pensamos que el número ideal es entre 5 y 15. 

·         Tu grupo se puede componer de amigos vecino y/o familiares. También puedes escoger un grupo que ya se reúne actualmente como los que dicen Tehilim.

 

Decidan entre todos cual es el mejor día, hora y lugar para reunirse.

·         Muchas personas se reúnen en Shabat pero ustedes deciden lo que es mejor para ustedes.

 

Por favor tengan en mente que los grupos de AY tienen que ser flexibles, y deben de tratar de incluir a todos(esto incluye a vecinos y todo tipo de mujeres judías) . Esto en si es un acto de AY.

 

Conéctate

1)      Registra tu grupo en  www.AYProject.com

esto te dará acceso a lecciones y otros materiales útiles.

2)      Notifica a tus participantes de la siguiente manera:

·         mándales una carta (que ya existe prescrita) a aquellos que tú quieres que participen. Esta carta será muy superficial donde expresas las metas principales del grupo de AY. Esta carta puede ser enviada hasta dos semanas antes de empezar el proyecto. También lo puedes mandar por correo electrónico a www.ayproject.com.

·         Posteriormente manda una segunda carta (que ya fue prescrita) una semana antes de la primera reunión donde especificas el lugar y la hora de la reunión. Si prefieres también puedes enviar esta por correo electrónico.

                                          

Empieza

·         Guía un grupo exitoso de Ahavas Ysrael

 Acuérdate de imprimir la lección antes de la reunión!

 También imprime el estrecho de la semana para que tus participantes lo lleven a casa.

 Empieza la lección leyendo la declaración de la misión que está en el principio de todas las lecciones. Lee la lección en voz alta y cambien el lugar de reunión en diferentes casas de todos los participantes.


 

Parte numero 2 del panfleto de Introducción.

Como guiar un grupo exitoso de AY

 

Hemos puesto algunas guías para facilitar la participación de  la personas en este proyecto.

*    Recibe a todos los participantes con una sonrisa y llévalos a un asiento.

*    Por favor pide a los participantes que vengan a tiempo porque muchas mujeres no tienen más que veinte minutos para dar al grupo.

*    Dile al as mujeres que no tienen que vestirse elegante, que vengan como estén, este es un proyecto de ruchnius no de gashmius.

*    Niños están invitados mientras la anfitriona lo permita. Los niños deben de limpiar el desorden antes de regresar a casa.

*    Para ayudar al anfitriona se pide que no se sirva comida, solo bebidas.

*    Es recomendable rotar a los lectores entre los participantes. Esto mejora la atención.

*    Una vez la lección está terminada se debe de anunciar esto. Si la anfitriona lo desea debe de anunciar que los participantes pueden quedarse más tiempo y socializar si a así lo desean.

*    Al final de la reunión déjales saber dónde se realizara la próxima reunión.

*    Hemos visto que recordando vía correo electrónico y teléfono aumenta la participación. Úsalos.

*    El líder del grupo debe de sugerir que los participantes inviten a otras mujeres a participar. En nuestra página web www.ayproject.com  hay una forma de invitar a otros a participar.

 

 

 

 

                                   Parte número 3 del panfleto.

                                                         TIPS

vLos grupos de más éxito han sido aquellos en que los lideres están más motivados y entusiasmados de participar.

vSugerimos que un total de 5 a 15 personas participen por las 3 siguientes razones. 1. Es más fácil de tener un grupo cohesivo con menos personas 2. Es más fácil empezar y terminar a tiempo con menos personas y 3. Más personas tienen la oportunidad de hablar cunado el grupo es pequeño.

vSi usted ve que hay más personas que quieren participar sugiérales que formen otro grupo.

vEjemplos de cuando se reúnen:

-         En Shabat después de prender las velas, en la mañana o en la tarde.

-         Conectados a otro grupo ya en existencia como antes de un grupo de rezar Tehilim.

vTengan en cuenta que la participación puede ser esporádica. Esto es normal.

-         Las personas pueden estar malucas, ocupada con los niños o por cualquier otra razón.

-         De tiempo en tiempo es recomendable que llamen a aquellas mujeres que no han venido por un tiempo y recordarles que son extrañadas.  Es muy importante de no presionar a nadie a venir.

vEs importante rotar el lugar de reunión y rotar los lectores.

vSi te da pena de decir que la lección ya acabo, puedes decir la lección y ha terminado pero si quieren pueden quedarse más tiempo y socializar.

vSe puede hacer la clase por el Zechut de otra persona, a veces esto trae más participantes.

vTambién se puede vender los méritos de la clase en memoria o en honor a alguna persona. En la página de web se puede donar.

vSiempre pregunta si hay alguna sugerencia que alguien quiera hacer.

vEn cada página hay 3 diferentes temas para discutir, no es necesario que se discutan todos 3, usa tu discreción. Lo más importante es que las mujeres hagan parte de su semana las lecciones aprendidas en esta reunión.

 


 

Querida Amiga:

Quiero hablarte de un proyecto que se ha dispersado en el mundo Judío como un incendio. El proyecto de Ahavas Ysrael.

Este proyecto fue creado para aumentar la conciencia entre las mujeres judías sobre la obligación de amar y respetar a todos los judíos ya que todos estamos conectados y formamos parte de los otros. Somos responsables de los otros.

Estamos viviendo en tiempos muy turbulentos y difíciles, todos entendemos los peligros del terrorismo, problemas de salud, problemas con los hijos, problemas de asimilación, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stretch Of The Week